HYUGA KOJIRO MONOGATARI IN ITALY

Relembramos os últimos acontecimentos na vida de Kojiro Hyuga... Sua saída do Japão, a chegada no Juventus e a mudança para o Reggiana... Enquanto treina, Hyuga é observado por um misterioso desconhecido. Hyuga recorda do seu duelo com Thoram em sua primeira partida pela Série A. Hyuga está determinado a seguir o exemplo de Tsubasa... Numa corrida Hyuga é derrubado pelo defensor e capitão da equipe do Reggiana, Iuliano Gozza. Apesar do seu orgulho, Hyuga levanta-se e se motiva ainda mais a vencer todos os adversários, então começa o treino. Hyuga lembra os Exercícios que praticou para melhorar seu equilíbrio... Um dia enquanto treina Hyuga sente fome e vai à um restaurante e para sua surpresa encontra Iuliano Gozza trabalhando lá. O capitão do Reggiana fala de seus objetivos: fazer o Reggiana subir para a para a Série B, e depois para a Série A... Após a refeição, Hyuga parte, sempre a pé, pois em quanto corre está treinando para melhorar seu equilíbrio. Depois Vemos que, por debaixo das roupas, Hyuga está todo acorrentado na parte de cima do corpo e na perna esquerda, tudo isso é para estabeçer o seu equilíbrio muscular...

Em seguida, Vemos a chegada da equipe japonesa de softball ao aeroporto de Milão, juntamente está Akamine Maki, a maior fã de Hyuga. As companheiras de Maki a importonam devido à sua grande admiração por Hyuga...No Albese, vemos o treino da equipe de Shingo Aoi, onde Bobang acaba de marcar um gol, suas habilidades impressionam Aoi, que logo decide desafiar o nigeriano. No duelo, Shingo consegue passar por Bobang, deixando o nigeriano impressionado...Enquanto isso, vemos o treino do Reggiana, onde Hyuga duela com Gozza. Apesar da grande pressão do italiano, Kojiro se sobrepõe e consegue marcar o gol. Com isso, o técnico Jinnosuke decide que Hyuga será titular no próximo jogo da Série C...

Maki está no jogo de softball, onde o Japão está enfrentando os Estados Unidos... Enquanto isso, Shingo Aoi estreará como profissional na Itália. A pertida será entre Albese e Albinoleffe, pela Série C. E Hyuga prepara-se para enfrentar a equipe de Cesena. Nos vestíario, todos os companheiros de Hyuga se surpreendem quando ele tira as correntes do seu corpo para colocar o uniforme... Os dois jogos estão prontos para começar, Hyuga jogará com a camisa 78 do Reggiana...Maki está indo ver a partida...

A partida teve inicio, Gozza realiza uma interceptação e lança para Hyuga que lança-se no ar e mata a bola no peito, enquanto é pressionado por dois defensores...Cai de pé com a posse de bola, enquanto que os dois defensores caem no chão, então Hyuga chuta e marca seu primeiro gol...Enquanto isso, Maki está indo para o estádio, e Shingo Aoi também marca o seu primeiro gol. Em seguida, ele passa pelos adversários, lança para Bobang que devolve de cabeça, então Shingo chuta e marca o seu segundo gol... De volta ao Giglio Stadium, Maki finalmente chega, mas infelismente o jogo já acabou...

Ela vê o onibus dos jogadores partindo e começa a chorar. Uchiumi, a intérprete de Hyuga em Turim, vem ao seu encontro, e lhe diz que o time de Hyuga venceu o jogo, e que ela pode visitar o vestiário. Maki põe-se novamente a chorar, mas agora de emoção, quando ela vê os presentes que tinha dado para Hyuga no passado. Em Turim, Mazzantini fica sabendo que Hyuga, fez seu primeiro Hat Trick (3 gols no mesmo jogo) na Série C em sua primeira partida pleo Reggiana. Além disso, recebe um presente de Hyuga, três pizzas representando cada um de seus gols...No dia seguinte, Hyuga recebe um telefonema, onde é chamado para ir no vestiário do Giglio Stadium, e como sempre ele vai a pé... Chegando lá, ele repara que junto de suas coisas, tem um novo boneco Hyuga agora com o uniforme do Reggiana... Conclui que foi Maki que o deixou lá. Hyuga procura saber em um jornal como Maki se saiu em sua partida de softball... Enquanto isso, assiste ao video do jogo de Hyuga que lhe foi dado por Uchiumi, então ela vê os três gols de Hyuga. Hyuga coloca os recortes de jornal que falam dele e de Maki em um mural...Em seguida, vemos o Tigre correndo novamente pela cidade. E também vemos a frase "FOOTBALL IS FOREVER".